Hélène Cixous e a Redescoberta da Escrita como Ato de Liberdade
Coming to Writing (1991) é uma coleção de ensaios de Hélène Cixous, uma das figuras centrais do feminismo e da crítica literária pós-estruturalista. No livro, Cixous explora a jornada pessoal e intelectual que a levou à escrita, oferecendo uma reflexão profunda sobre a escrita como um ato de autodescoberta, resistência e liberdade. A obra é permeada por temas que marcam seu trabalho, como o poder da écriture féminine (escrita feminina), a subversão das normas patriarcais e a importância de dar voz às experiências marginalizadas.
Os ensaios que compõem Coming to Writing revelam uma Hélène Cixous em busca de uma forma de expressão que pudesse capturar a complexidade de sua identidade, suas experiências de exílio e sua posição como mulher em uma sociedade patriarcal. A obra é tanto uma reflexão pessoal quanto um manifesto em favor da libertação da linguagem, do corpo e do pensamento.
1. Escrita como Ato de Liberdade
Em Coming to Writing, Cixous explora a escrita como uma prática que vai além das convenções literárias e acadêmicas, situando-a como um ato de resistência e liberdade. Para Cixous, escrever é mais do que simplesmente expressar ideias ou narrar eventos; é um meio de reconectar-se com a própria subjetividade e de desafiar as estruturas de poder que limitam a expressão feminina.
Cixous vê a escrita como uma forma de ultrapassar as fronteiras impostas pela sociedade patriarcal, que historicamente silenciou as mulheres e marginalizou suas vozes. Nesse sentido, a escrita se torna um espaço de emancipação, onde as mulheres podem dar voz às suas experiências, desejos e pensamentos, que foram negados ou reprimidos por séculos.
Escrever, para Cixous, é um processo de autoafirmação e autotransformação. Ao escrever, as mulheres podem explorar e expressar aspectos de sua identidade que foram suprimidos pela cultura patriarcal. Esse processo é profundamente liberador, pois permite a criação de novas formas de subjetividade, desafiando os estereótipos e as limitações impostas pela linguagem dominada pelos homens.
2. A Influência da Écriture Féminine
O conceito de écriture féminine, que Cixous havia introduzido em seu ensaio seminal A Rir de Medusa (1975), permeia os ensaios de Coming to Writing. Para Cixous, a écriture féminine é uma forma de escrita que reflete a fluidez e a multiplicidade da experiência feminina, rompendo com as estruturas lineares e lógicas da linguagem tradicional, que ela vê como uma criação patriarcal.
Em Coming to Writing, Cixous expande esse conceito, enfatizando que a escrita feminina é uma forma de resistência e subversão. Ela defende que as mulheres devem escrever a partir de seus corpos, de suas emoções e de suas subjetividades, criando uma linguagem que seja capaz de expressar suas vivências de maneira autêntica e não mediada pela cultura masculina. A écriture féminine é, assim, uma prática política que desafia as normas estabelecidas e abre espaço para novas formas de existência.
Ao explorar sua própria trajetória de escrita, Cixous sugere que a écriture féminine é também uma forma de resistência ao “colonialismo” linguístico e cultural que impõe às mulheres modos de falar e escrever que não lhes pertencem. Ela encoraja as mulheres a se apropriarem da linguagem e a transformarem suas próprias histórias em narrativas que sejam verdadeiras para suas experiências.
3. A Escrita e o Exílio
Cixous nasceu em 1937, em Orã, na Argélia, em uma família judia de origem franco-alemã, e a experiência de exílio, tanto cultural quanto geográfico, está presente em sua obra. Em Coming to Writing, Cixous reflete sobre o impacto dessa vivência em sua escrita, explorando como o sentimento de não-pertencimento moldou sua identidade e seu relacionamento com a linguagem.
O exílio, para Cixous, não é apenas uma experiência de deslocamento físico, mas também uma condição existencial que envolve estar à margem das normas e expectativas sociais. Ela argumenta que o exílio pode ser uma fonte de criatividade, pois obriga o indivíduo a repensar sua identidade e a buscar novas formas de expressão que capturem a multiplicidade e a fragmentação de sua experiência.
Em Coming to Writing, Cixous associa a escrita ao ato de habitar um espaço entre dois mundos, sendo simultaneamente parte de uma cultura dominante e excluída dela. Escrever, nesse sentido, é uma forma de resistir à assimilação e de reivindicar a própria identidade em um contexto de marginalização. Cixous vê a escrita como uma maneira de transformar o exílio em um espaço de criação e de explorar a pluralidade de sua própria subjetividade.
4. A Relação entre Escrita e Corpo
Um dos temas centrais da obra de Cixous é a relação entre escrita e corpo, que é abordada de forma significativa em Coming to Writing. Cixous defende que a escrita feminina deve emergir do corpo, que, para ela, é uma fonte de conhecimento e de expressão. A separação tradicional entre corpo e mente, que caracteriza o pensamento ocidental desde a filosofia de Platão e Descartes, é rejeitada por Cixous em favor de uma visão mais integrada do ser humano.
Escrever a partir do corpo significa, para Cixous, rejeitar as formas de escrita que suprimem a fisicalidade e a sensualidade da experiência humana. Ela argumenta que a cultura patriarcal subjugou o corpo feminino e o confinou ao silêncio, e que é tarefa das mulheres recuperar essa dimensão de sua existência através da escrita. Ao escrever com o corpo, as mulheres podem expressar seus desejos, suas emoções e suas experiências de uma maneira que desafie as normas tradicionais de representação.
Cixous vê a escrita como um ato profundamente físico, que envolve o corpo em sua totalidade. Ela descreve a escrita como um fluxo, um movimento contínuo que se conecta diretamente com as experiências corporais da autora. Esse fluxo permite que a linguagem se torne mais fluida e aberta, refletindo a multiplicidade e a complexidade da subjetividade feminina.
5. A Escrita como Prática de Resistência
Em Coming to Writing, Cixous enfatiza que a escrita é uma prática de resistência, tanto pessoal quanto política. Ao escrever, as mulheres podem resistir às formas de dominação e opressão que as definiram e silenciaram ao longo da história. A escrita oferece um espaço para que as mulheres desafiem as representações patriarcais e criem novas formas de subjetividade.
Cixous não vê a escrita como um ato solitário, mas como uma prática que está profundamente conectada com a comunidade e a coletividade. Ao escrever, as mulheres não apenas expressam suas próprias histórias, mas também participam de um processo mais amplo de transformação social. A escrita, portanto, é uma forma de engajamento político que tem o potencial de mudar as relações de poder e criar novas possibilidades de liberdade.
A ideia de resistência através da escrita está presente em todo o livro, e Cixous sugere que as mulheres devem usar a linguagem como uma ferramenta para reimaginar o mundo e suas posições dentro dele. Escrever é um ato revolucionário, pois permite que as mulheres contestem a ordem existente e imaginem novos futuros.
Conclusão
Coming to Writing é uma obra profundamente pessoal e filosófica que explora a jornada de Hélène Cixous em direção à escrita e à expressão plena de sua subjetividade. O livro reflete sobre temas como exílio, corpo, identidade e a escrita como uma forma de resistência. Cixous encoraja as mulheres a escreverem a partir de suas próprias experiências e corpos, utilizando a linguagem como uma ferramenta de libertação e subversão contra as normas patriarcais.
A obra continua a ser uma referência essencial nos estudos feministas e literários, oferecendo uma perspectiva única sobre a escrita como um ato de transformação pessoal e política. Coming to Writing não é apenas um manifesto sobre a importância da escrita feminina, mas também uma celebração da capacidade de criação e reinvenção que reside em todas as mulheres.
Obras Relacionadas:
- A Rir de Medusa, de Hélène Cixous – O ensaio seminal que introduz o conceito de écriture féminine e defende a escrita como uma forma de libertação feminina.
- Este Sexo que Não é Um, de Luce Irigaray – Um estudo sobre a sexualidade e a linguagem feminina, em diálogo com as ideias de Cixous.
- Corpos que Importam, de Judith Butler – Um trabalho que explora a performatividade de gênero e a materialidade do corpo.
- O Segundo Sexo, de Simone de Beauvoir – Uma obra fundamental do feminismo, que discute a opressão histórica das mulheres e o papel da escrita na emancipação feminina.
- Escrever Contra a Escrita, de Hélène Cixous – Outro ensaio de Cixous que continua sua exploração sobre o poder transformador da escrita.